Egalik shakli
Otning qaratqich kelishigi
Egalik shakli nima?
Ingliz tilida biror narsa kimgadir tegishli ekanini ikki yoʻl bilan koʻrsatish mumkin: otga 's qoʻshish yoki of predlogini ishlatish. Tanlov egaga — jonli yoki jonsiz ekaniga — bogʻliq.
This is my sister's laptop.Bu singlimning noutbuki.
The teachers' room is upstairs.Oʻqituvchilar xonasi yuqorida.
The children's toys are in the box.Bolalarning oʻyinchoqlari qutida.
Belgining qoʻyilishi
Asosiy savol bitta: otning oxirida -s bormi yoki yoʻq. Bor boʻlsa faqat apostrof qoʻyiladi, yoʻq boʻlsa 's toʻliq qoʻshiladi.
| Ot turi | Qoʻshiladigan belgi | Namuna |
|---|---|---|
| birlikdagi ot | 's | the boy → the boy's |
| -s bilan tugagan koʻplik | faqat apostrof | the boys → the boys' |
| -s siz koʻplik | 's | the men → the men's |
| -s bilan tugagan ism | 's yoki faqat apostrof | James → James's / James' |
Qoʻllanilishi
Beshta asosiy holat.
Birlikdagi ot
Otga 's qoʻshiladi va bu eng koʻp uchraydigan shakl: Anvar's phone. Ot -s bilan tugasa ham qoida oʻzgarmaydi — James's car yoziladi, garchi James' shakli ham uchrasa. Egalik belgisidan keyin artikl qoʻyilmaydi: the Anvar's phone notoʻgʻri.
Anvar's phone is on the desk.Anvarning telefoni stolda.
The dog's name is Bars.Itning nomi Bars.
I borrowed my friend's bicycle.Doʻstimning velosipedini oldim.
Koʻplikdagi ot
Koʻplik -s bilan tugasa, yana bitta s qoʻshilmaydi — faqat apostrof qoʻyiladi: the students' results. Talaffuzda farq eshitilmaydi, farq faqat yozuvda. Notoʻgʻri koʻplikda esa oddiy qoida ishlaydi, chunki u -s bilan tugamaydi: children's books.
The students' results were excellent.Talabalarning natijalari aʼlo boʻldi.
This is the workers' entrance.Bu ishchilar kiradigan eshik.
The girls' team won the match.Qizlar jamoasi oʻyinda gʻalaba qozondi.
of konstruksiyasi
Jonsiz narsalar bilan of ishlatiladi: the roof of the house. Tartib teskari — egalik qiluvchi ot keyin keladi, shuning uchun oʻzbekcha tartibdan farq qiladi. the house's roof ham grammatik toʻgʻri, lekin jonsiz narsa uchun tabiiy eshitilmaydi.
The roof of the house needs repair.Uyning tomi taʼmir talab qiladi.
The end of the film was surprising.Filmning oxiri kutilmagan boʻldi.
He forgot the name of the street.U koʻchaning nomini unutdi.
Vaqt, masofa va tashkilot
Jonsiz boʻlsa ham, vaqt oraligʻi, masofa, mamlakat va tashkilot nomlari 's oladi: a day's work, two miles' walk, the government's decision. Bu guruh qoidadan istisno emas — ular odamga yaqin tushunchalar deb qaraladi va shu sababli jonli otdek ishlaydi.
We had a week's holiday.Bir haftalik taʼtilimiz boʻldi.
It is two hours' drive from here.Bu yerdan ikki soatlik yoʻl.
Uzbekistan's climate is dry.Oʻzbekiston iqlimi quruq.
Mustaqil va qoʻshaloq egalik
Egalik belgisidan keyingi ot tushirib qoldirilishi mumkin, agar u suhbatdan aniq boʻlsa: I am going to the dentist's. Ikki egasi boʻlsa va narsa umumiy boʻlsa, belgi faqat oxirgisiga qoʻshiladi: Anvar and Dilnoza's house. Har birining oʻz narsasi boʻlsa — ikkalasiga ham.
We stayed at my uncle's.Amakimnikida qoldik.
Anvar and Dilnoza's project won.Anvar va Dilnozaning loyihasi gʻolib chiqdi.
I met a friend of my brother's.Akamning bir doʻstini uchratdim.
Ketma-ket ikki egalik
Egalik zanjiri hosil boʻlishi mumkin: my friend's brother's car. Ingliz tilida bu ogʻir eshitiladi, shuning uchun ikkinchisi of ga oʻtkaziladi: the car of my friend's brother. Ikkitadan koʻp zanjir esa deyarli ishlatilmaydi — gap qayta quriladi.
This is my friend's brother's car.Bu doʻstimning akasining mashinasi.
The car of my friend's brother is new.Doʻstimning akasining mashinasi yangi.
It is the roof of my neighbour's house.Bu qoʻshnimning uyining tomi.
| Qachon | Qaysi shakl | Namuna |
|---|---|---|
| odam va hayvon | 's | the cat's tail |
| jonsiz narsa | of | the leg of the table |
| mamlakat va tashkilot | 's | the company's policy |
| vaqt va masofa | 's | today's news |
| uzun ot birikmasi | of | the owner of the small shop |
The books are on the shelf.Kitoblar javonda — bu oddiy koʻplik, apostrof kerak emas.
The book's cover is torn.Kitobning muqovasi yirtilgan — bu egalik shakli.
's va of
's
The driver's seat is broken.Haydovchining oʻrindigʻi buzilgan — jonli ot.
of
The seat of the chair is broken.Stulning oʻtirgʻichi buzilgan — jonsiz ot.