Had better
Oqibati bor kuchli maslahat
Yasalishi
Tasdiq
S
You had better leave now.Hozir ketganingiz maʼqul.
Inkor
S
You had better not leave now.Hozir ketmaganingiz maʼqul.
Savol
Had
Had you better leave now?Hozir ketganingiz maʼqulmi?
Had better nima?
had better — kuchli maslahat: shunday qilgan maʼqul, aks holda yomon boʻladi. should dan farqi shuki, bu yerda har doim aytilmagan oqibat turadi.
Tasdiq shakli
had bu yerda oʻtgan zamonni bildirmaydi — ibora hozir va kelajakka tegishli. Ogʻzaki nutqda deyarli har doim 'd better qisqa shakli ishlatiladi.
| Shakl | Yasalishi | Namuna |
|---|---|---|
| toʻliq shakli | S + had better + V | You had better leave now |
| qisqa shakli | S + 'd better + V | You'd better leave now |
You had better leave now.Hozir ketganingiz maʼqul.
We'd better take the early train.Erta poyezdga chiqqanimiz maʼqul.
Inkor shakli
not better dan keyin qoʻyiladi: had better not. Bu eng koʻp xato qilinadigan joy — had not better notoʻgʻri.
| Shakl | Yasalishi | Namuna |
|---|---|---|
| toʻliq shakli | S + had better not + V | You had better not be late |
| qisqa shakli | S + 'd better not + V | You'd better not be late |
You had better not be late again.Yana kechikmaganingiz maʼqul.
She'd better not tell anyone.U hech kimga aytmagani maʼqul.
Savol shakli
Savol shakli kam uchraydi va biroz rasmiy eshitiladi. Soʻzlashuvda uning oʻrniga Should we...? tanlanadi.
| Savol turi | Yasalishi | Namuna |
|---|---|---|
| umumiy savol | Had + S + better + V? | Had we better wait? |
| inkor savol | Hadn't + S + better + V? | Hadn't we better wait? |
Had we better wait for him?Uni kutganimiz maʼqulmi?
Hadn't you better call first?Avval qoʻngʻiroq qilganingiz maʼqul emasmi?
Oʻtgan zamonda
had better ning oʻtgan zamon shakli yoʻq. Oʻtmishdagi ish haqida maslahat berish uchun should have va V3 ishlatiladi.
| Holat | Shakli | Namuna |
|---|---|---|
| oʻtmish haqida maslahat | should have + V3 | You should have left earlier |
| hozir va kelajak haqida | had better | You had better finish it tomorrow |
You should have left earlier.Oldinroq ketishingiz kerak edi.
You had better finish it tomorrow.Buni ertaga tugatganingiz maʼqul.
Maʼnolari
had better quyidagi maʼnolarda ishlatiladi.
Oqibati bor maslahat
Maslahatga amal qilmaslik yoqimsiz natijaga olib keladi — aynan shu narsa had better ni should dan ajratadi. You should see a doctor oddiy maslahat, You had better see a doctor esa oqibat borligini bildiradi. Shuning uchun u begona odamga aytilmaydi: ohangi yaqin munosabatni talab qiladi.
You had better see a doctor about that cough.Oʻsha yoʻtal uchun shifokorga koʻrinsangiz maʼqul.
We had better book the tickets today.Chiptalarni bugun band qilganimiz maʼqul.
You had better charge your phone.Telefoningizni zaryadlaganingiz maʼqul.
Ogohlantirish va tahdid
Ohangiga qarab bu shakl ogohlantirish yoki yashirin tahdiddek eshitilishi mumkin: You had better return the money by Friday — oqibat aytilmaydi, lekin u borligi sezilib turadi. Shu sababli rasmiy yozishmada ishlatilmaydi — u yerda must yoki are required to tanlanadi.
You had better not touch those tools.Oʻsha asboblarga tegmaganingiz maʼqul.
He'd better keep his promise.U vaʼdasida turgani maʼqul.
You had better return the money by Friday.Pulni jumaga qadar qaytarganingiz maʼqul.
Oʻz-oʻziga maslahat
Soʻzlovchi oʻzi haqida gapirganda ohang oʻzgaradi: tahdid yoʻqoladi, qaror qabul qilish qoladi. I had better start writing the report — oʻziga oʻzi turtki berayapti. Bu maʼnoda u I should bilan deyarli teng, faqat shoshilinchroq eshitiladi.
I had better start writing the report.Hisobotni yozishni boshlaganim maʼqul.
I'd better not stay up late tonight.Bugun kech qolmaganim maʼqul.
We had better hurry — the shop closes soon.Shoshilganimiz maʼqul, doʻkon tez orada yopiladi.
Shoshilinch vaziyatda
Vaqt kam boʻlgan yoki xavf bor holatda darhol harakatga undash: You had better call an ambulance. Bu yerda had better maslahat emas, buyruqqa yaqin. Shakl oʻtgan zamonda turgani bilan maʼno butunlay hozirgi va kelasi zamonga tegishli — had bu yerda vaqtni bildirmaydi.
You had better call an ambulance.Tez yordam chaqirganingiz maʼqul.
We had better turn back, the road is closed.Orqaga qaytganimiz maʼqul, yoʻl yopiq.
They had better evacuate the building.Ular binoni boʻshatgani maʼqul.
Inkor shakli
not better dan keyin qoʻyiladi, had dan keyin emas: You had better not touch those tools. You had not better ... notoʻgʻri. Sabab shundaki, had better yaxlit ibora — u ichidan boʻlinmaydi, shuning uchun inkor belgisi butun iboradan keyin keladi.
You had better not touch that wire.U simga tegmaganingiz maʼqul.
We had better not arrive empty-handed.Quruq qoʻl bilan bormaganimiz maʼqul.
She had better not mention the price.U narxni tilga olmagani maʼqul.
Qisqartilgan shaklda
Soʻzlashuvda had 'd ga qisqaradi va baʼzan umuman tushib qoladi: You better hurry. Yozma nutqda toʻliq shakl saqlanadi. Qisqargan shakl imtihon va rasmiy matnda xato hisoblanadi, shuning uchun uni faqat ogʻzaki nutqda eshitish mumkin.
We'd better hurry or we will miss the bus.Shoshilmasak, avtobusga kechikamiz.
You'd better ask before you take it.Olishdan oldin soʻraganingiz maʼqul.
They'd better be on time today.Bugun ular vaqtida kelgani maʼqul.
Should va Had better
Should
You should apologise.Uzr soʻrashingiz kerak — bu oddiy maslahat.
Had better
You had better apologise.Uzr soʻraganingiz maʼqul — aks holda oqibati boʻladi.