Had better
Настоятельный совет с намёком на последствия
Образование
Утверждение
S
You had better leave now.Вам лучше уйти прямо сейчас.
Отрицание
S
You had better not leave now.Вам лучше сейчас не уходить.
Вопрос
Had
Had you better leave now?Не лучше ли вам уйти сейчас?
Что такое had better?
had better — настоятельный совет: так будет лучше, иначе выйдет плохо. От should он отличается тем, что за ним всегда стоит невысказанное последствие.
Утвердительная форма
had здесь не обозначает прошедшее время — выражение относится к настоящему и будущему. В разговорной речи почти всегда используется краткая форма 'd better.
| Форма | Образование | Образец |
|---|---|---|
| полная форма | S + had better + V | You had better leave now |
| краткая форма | S + 'd better + V | You'd better leave now |
You had better leave now.Вам лучше уйти прямо сейчас.
We'd better take the early train.Нам лучше сесть на ранний поезд.
Отрицательная форма
not ставится после better: had better not. Здесь чаще всего и ошибаются — вариант had not better неверен.
| Форма | Образование | Образец |
|---|---|---|
| полная форма | S + had better not + V | You had better not be late |
| краткая форма | S + 'd better not + V | You'd better not be late |
You had better not be late again.Лучше вам больше не опаздывать.
She'd better not tell anyone.Ей лучше никому не рассказывать.
Вопросительная форма
Вопросительная форма встречается редко и звучит несколько официально. В разговоре вместо неё выбирают Should we...?
| Тип вопроса | Образование | Образец |
|---|---|---|
| общий вопрос | Had + S + better + V? | Had we better wait? |
| отрицательный вопрос | Hadn't + S + better + V? | Hadn't we better wait? |
Had we better wait for him?Не лучше ли нам его подождать?
Hadn't you better call first?Не лучше ли вам сначала позвонить?
В прошедшем времени
Формы прошедшего времени у had better нет. Чтобы дать совет о прошлом, используется should have с V3.
| Случай | Форма | Образец |
|---|---|---|
| совет о прошлом | should have + V3 | You should have left earlier |
| о настоящем и будущем | had better | You had better finish it tomorrow |
You should have left earlier.Вам следовало уйти раньше.
You had better finish it tomorrow.Лучше закончите это завтра.
Значения
had better употребляется в следующих значениях.
Совет с последствиями
Если совету не последовать, результат окажется неприятным — именно это отличает had better от should. You should see a doctor — обычный совет, You had better see a doctor — намёк на последствия. Поэтому постороннему человеку так не говорят: тон предполагает близкие отношения.
You had better see a doctor about that cough.С таким кашлем вам лучше показаться врачу.
We had better book the tickets today.Билеты нам лучше забронировать сегодня.
You had better charge your phone.Вам лучше зарядить телефон.
Предупреждение и угроза
В зависимости от интонации эта форма может звучать как предостережение или скрытая угроза: You had better return the money by Friday — последствие не названо, но оно ощущается. Поэтому в официальной переписке её не используют — там выбирают must или are required to.
You had better not touch those tools.Лучше не трогайте те инструменты.
He'd better keep his promise.Пусть лучше сдержит обещание.
You had better return the money by Friday.Деньги вам лучше вернуть до пятницы.
Совет самому себе
Когда говорящий рассуждает о себе, тон меняется: угроза исчезает, остаётся принятие решения. I had better start writing the report — человек подталкивает сам себя. В этом значении оборот почти равен I should, только звучит более спешно.
I had better start writing the report.Лучше я начну писать отчёт.
I'd better not stay up late tonight.Сегодня мне лучше не засиживаться допоздна.
We had better hurry — the shop closes soon.Нам лучше поторопиться — магазин скоро закроется.
В срочной ситуации
Когда времени мало или есть опасность — побуждение действовать немедленно: You had better call an ambulance. Здесь had better уже не совет, а почти приказ. Форма стоит в прошедшем времени, но смысл целиком относится к настоящему и будущему — had времени здесь не обозначает.
You had better call an ambulance.Вам лучше вызвать скорую.
We had better turn back, the road is closed.Лучше повернём назад, дорога закрыта.
They had better evacuate the building.Им лучше покинуть здание.
Отрицательная форма
Частица not ставится после better, а не после had: You had better not touch those tools. Вариант You had not better ... неверен. Причина в том, что had better — цельный оборот: он не разрывается изнутри, поэтому отрицание идёт после него целиком.
You had better not touch that wire.Вам лучше не трогать этот провод.
We had better not arrive empty-handed.Нам лучше не приходить с пустыми руками.
She had better not mention the price.Ей лучше не упоминать цену.
В сокращённой форме
В разговоре had сокращается до 'd, а иногда опускается совсем: You better hurry. На письме сохраняется полная форма. Сокращённый вариант считается ошибкой на экзамене и в официальном тексте, поэтому услышать его можно только в устной речи.
We'd better hurry or we will miss the bus.Нам лучше поторопиться, иначе опоздаем на автобус.
You'd better ask before you take it.Лучше спроси, прежде чем брать.
They'd better be on time today.Сегодня им лучше не опаздывать.
Should и Had better
Should
You should apologise.Вам стоит извиниться — это обычный совет.
Had better
You had better apologise.Вам лучше извиниться — иначе будут последствия.