Правила чтения
Как правильно произнести написанное
Зачем нужны правила чтения?
В английском нет однозначного соответствия между письмом и произношением: одна буква может обозначать несколько звуков. Но это и не хаос — тип слога и соседние буквы в большинстве случаев позволяют заранее определить чтение гласной.
Compare the words cat and cake.Сравните слова cat и cake.
The word ship has a short vowel.В слове ship краткая гласная.
The final e changes the sound before it.Конечная e меняет стоящий перед ней звук.
| Тип слога | Строение | Как читается гласная | Образец |
|---|---|---|---|
| открытый | оканчивается гласной | как название буквы | me, go, hi |
| закрытый | оканчивается согласной | кратко | cat, sit, hot |
| с конечной e | гласная + согласная + e | как название буквы | cake, kite, note |
| гласная + r | гласная, затем r | долго, особый звук | car, her, bird |
Употребление
Пять основных правил.
Открытый и закрытый слог
В закрытом слоге гласная читается кратко, в открытом — как её название. Это важнейшее правило английского чтения: hat и he. Слог, заканчивающийся согласной, считается закрытым, гласной — открытым. Поэтому перед чтением слово делят на слоги.
The word hat has a closed syllable.Слово hat имеет закрытый слог.
The word me has an open syllable.Слово me имеет открытый слог.
Short vowels appear before two consonants.Краткие гласные стоят перед двумя согласными.
Правило конечной e
Конечная e сама не произносится, но удлиняет стоящую перед ней гласную — она делает слог открытым. Одна эта буква и различает hat и hate, kit и kite. Правило продолжает предыдущее: e есть на письме, но не в звучании, а работу свою выполняет.
Adding e turns hat into hate.Добавление e превращает hat в hate.
The same rule works for kit and kite.То же правило работает для kit и kite.
The final e itself is not pronounced.Сама конечная e не произносится.
Сочетания согласных
Две буквы вместе дают один звук: sh, ch, ph, th, ck. Такие сочетания устойчивы — читаются почти всегда одинаково, поэтому их выгодно запомнить. Исключение составляет только th: он бывает звонким и глухим, а на письме это различие не отражается.
The letters sh make one sound.Буквы sh дают один звук.
The combination th has two variants.Сочетание th имеет два варианта.
The letters ph sound like f.Буквы ph звучат как f.
| Сочетание | Звук | Образец |
|---|---|---|
| sh | [ʃ] | ship, fish |
| ch | [tʃ] | chair, much |
| th | [θ] или [ð] | think, this |
| ph | [f] | phone, graph |
| ck | [k] | back, clock |
| ng | [ŋ] | sing, long |
| wh | [w] или [h] | what, who |
| qu | [kw] | queen, quick |
Сочетания гласных
Две гласные рядом обычно дают один долгий звук или дифтонг: ai, ee, oa, ou. Некоторые читаются по-разному — у ea есть три варианта (sea, bread, great), поэтому их запоминают вместе со словом.
The letters ea have several readings.Буквы ea читаются по-разному.
The combination oo can be long or short.Сочетание oo бывает долгим и кратким.
The letters ai usually sound like the name of A.Буквы ai обычно звучат как название буквы A.
| Сочетание | Основной звук | Образец |
|---|---|---|
| ee | [iː] | see, tree |
| ea | [iː] или [e] | sea, bread |
| oo | [uː] или [ʊ] | food, book |
| ai, ay | [eɪ] | rain, day |
| oa | [əʊ] | boat, road |
| ou, ow | [aʊ] | house, now |
| oi, oy | [ɔɪ] | coin, boy |
| ie | [aɪ] или [iː] | tie, field |
Непроизносимые буквы
Пишутся, но не произносятся. Они не случайны: закономерно повторяются в определённых сочетаниях — kn (knife), wr (write), mb (climb), gh (night). Исторически эти буквы произносились, затем звук исчез, а написание осталось.
The word write begins with a silent w.Слово write начинается с непроизносимой w.
The l in walk is not pronounced.В слове walk буква l не произносится.
Many silent letters come from older spelling.Многие непроизносимые буквы остались от старого написания.
Ударение меняет чтение гласной
Гласная в безударном слоге сокращается и часто превращается в неопределённый звук /ə/. Поэтому одна и та же буква в двух словах звучит по-разному: в photograph и photography ударение смещается, и гласные читаются совершенно иначе. Значит, правило чтения без учёта ударения не работает.
Compare the first vowel in photograph and photography.Сравните первую гласную в словах photograph и photography.
The letter a sounds different in man and woman.Буква a в словах man и woman звучит по-разному.
In record the stress changes the meaning.В слове record ударение меняет значение.
| Буква | Когда не произносится | Образец |
|---|---|---|
| k | перед n | knife, know |
| w | перед r | write, wrong |
| b | рядом с m и t | climb, doubt |
| l | перед k и m | walk, calm |
| h | иногда в начале слова | hour, honest |
| gh | во многих словах | light, though |
The word read has two pronunciations.Слово read произносится двояко.
Spelling does not always show the sound.Написание не всегда отражает звук.
Закрытый слог и слог с конечной e
закрытый слог
The word hop has a short vowel.В слове hop краткая гласная — закрытый слог.
с конечной e
The word hope has a long vowel.В слове hope долгая гласная — влияние конечной e.