Предлоги
Preposition — часть речи, выражающая связь между словами
Что такое предлог?
Предлог (preposition) ставится перед существительным и показывает его связь с другими словами. В русском языке ту же роль выполняют предлоги вместе с падежными окончаниями: на столе — on the table.
Три основных предлога
in, on, at — самая употребительная тройка. Они обозначают и место, и время, а выбор зависит от степени точности: in самый широкий, at самый узкий.
The keys are in the drawer.Ключи в ящике.
The book is on the shelf.Книга на полке.
We met at the station.Мы встретились на вокзале.
Предлоги места
Показывают, где находится предмет или куда он движется.
in, on, at в значении места
in — внутри или в пределах границы, on — на поверхности, at — в конкретной точке. Выбор зависит не от самого объекта, а от того, как на него смотрят: in the theatre — внутри здания, at the theatre — на спектакле. Поэтому одно и то же место может идти с тремя разными предлогами.
She lives in Tashkent.Она живёт в Ташкенте.
The picture hangs on the wall.Картина висит на стене.
He is waiting at the door.Он ждёт у двери.
Направление движения
into, out of, onto, off, through, across указывают направление движения. От предлогов места они отличаются смыслом: in the room — где находится, into the room — куда вошёл. В разговоре вместо into встречается и in, но на письме различие сохраняется.
They walked into the room.Они вошли в комнату.
The cat jumped off the table.Кот спрыгнул со стола.
We drove through the tunnel.Мы проехали через туннель.
Взаимное расположение
between, among, under, above, behind, opposite, next to показывают положение предметов относительно друг друга. between — между двумя названными объектами, among — внутри множества: between the bank and the café, among the trees. Различаются и under с below: under допускает соприкосновение, below просто указывает на уровень ниже.
The shop is between the bank and the café.Магазин находится между банком и кафе.
Put the box under the bed.Поставьте коробку под кровать.
The pharmacy is opposite the school.Аптека напротив школы.
Время и устойчивые сочетания
Те же предлоги обозначают и время, но по другой логике.
in, on, at в значении времени
at — точное время, on — конкретный день, in — месяц, год и время года. Правило строится на степени точности: чем точнее момент, тем «уже» предлог. Исключений немного: at night, at the weekend, in the morning. А со словами next, last, every предлог не ставится вовсе — next week, last year.
The lesson begins at nine.Урок начинается в девять.
We travel in summer.Мы путешествуем летом.
The exam is on Monday.Экзамен в понедельник.
Длительность и срок
for — сколько времени, since — с какого момента, by — не позже какого времени, until — до какого времени продолжается. Чаще всего путают by и until: Finish it by Friday — закончите к пятнице, Stay until Friday — оставайтесь до пятницы. Первое про срок, второе про длительность.
He studied for three years.Он учился три года.
She has lived here since March.Она живёт здесь с марта.
Finish it by Friday.Закончите это к пятнице.
Устойчивые сочетания
Многие прилагательные и глаголы требуют закреплённого за ними предлога, и запоминаются они не по правилу, а как словосочетание. Причина в том, что выбор не выводится из смысла: good at и bad at берут один и тот же предлог, хотя значения противоположны. Перевод с родного языка здесь почти всегда подводит.
She is good at mathematics.Она сильна в математике.
I am afraid of spiders.Я боюсь пауков.
They depend on their parents.Они зависят от родителей.
Предлоги при глаголах
Некоторые глаголы требуют после себя определённого предлога: depend on, listen to, belong to. Выбор не выводится из смысла — его берут из словаря. Бывает и наоборот: discuss, enter, answer предлога не принимают, а по-русски у них есть управление с предлогом — отсюда и ошибка discuss about.
The result depends on the weather.Результат зависит от погоды.
She listens to the radio every morning.Она каждое утро слушает радио.
This notebook belongs to my sister.Эта тетрадь принадлежит моей сестре.
Предлоги при прилагательных
afraid of, good at, interested in, proud of — у прилагательного тоже есть свой предлог. После него идёт существительное или форма на -ing, но не инфинитив: good at solving problems, а не good at to solve. После предлога глагол всегда принимает форму на -ing — это правило без исключений.
He is good at solving puzzles.Он хорошо решает головоломки.
They are proud of their daughter.Они гордятся дочерью.
She is interested in old maps.Она интересуется старыми картами.
Таблица in, on, at
Роль трёх предлогов в значении места и времени в одном месте.
| Предлог | Место | Время |
|---|---|---|
| in | крупная область: in Tashkent, in the room | длительный период: in May, in 2020, in summer |
| on | поверхность: on the table, on the wall | конкретный день: on Monday, on the fifth of May |
| at | точка: at the door, at the bus stop | точный момент: at five, at noon, at night |
The office is in the city centre.Офис в центре города.
There is a note on the fridge.На холодильнике записка.
We arrived at midnight.Мы приехали в полночь.
Who are you waiting for?Кого вы ждёте?
This is the house I told you about.Это тот дом, о котором я вам говорил.
in и at об одном и том же месте
in
She is in the theatre.Она в театре — речь о здании.
at
She is at the theatre.Она в театре — речь о спектакле.