Сослагательное наклонение
Речь о том, чего в действительности нет
Что такое сослагательное наклонение?
Сослагательное наклонение говорит о том, чего в действительности нет: о желании, сожалении, предположении или требовании. Его главный признак — форма глагола отстаёт от смысла на шаг: для настоящего берётся прошедшее время, для прошедшего — Past Perfect.
I wish I knew his address.Жаль, что я не знаю его адреса.
They suggested that she take a break.Они предложили, чтобы она сделала перерыв.
He talks as if he owned the place.Он говорит так, будто это место принадлежит ему.
С глаголом wish
Какая форма идёт после wish, зависит от того, о каком периоде сожаление. Эта таблица составляет основу всего наклонения.
| О чём сожаление | Какая форма | Образец |
|---|---|---|
| нынешнее положение | Past Simple | I wish I knew. |
| действие в прошлом | Past Perfect | I wish I had known. |
| поведение другого | would + Vinf | I wish he would stop. |
| с глаголом to be | were (для всех лиц) | I wish I were there. |
Употребление
Пять основных случаев.
wish — желание и сожаление
Недовольство нынешним положением или сожаление о прошлом решении. Смысл задаёт форма: I wish I knew — не знаю сейчас, I wish I had known — не знал тогда. Третий случай — недовольство поведением другого человека, и здесь используется would: I wish you would call more often.
I wish it were warmer today.Хотелось бы, чтобы сегодня было теплее.
She wishes she had studied medicine.Она жалеет, что не изучала медицину.
We wish you would call more often.Нам хотелось бы, чтобы вы звонили чаще.
Обороты if only и as if
if only звучит сильнее, чем wish, и усиливает чувство: If only I had listened to her. Обороты as if и as though вводят сравнение, не соответствующее действительности — She behaves as if nothing had happened. В обеих конструкциях глагол сдвигается на шаг назад.
If only I had listened to her.Если бы только я её послушал.
She behaves as if nothing had happened.Она ведёт себя так, будто ничего не произошло.
If only the shop were still open.Если бы только магазин был ещё открыт.
Начальная форма в that-предложениях
После глаголов suggest, insist, demand, recommend и прилагательных essential, important в придаточном с that глагол стоит в начальной форме и не меняется ни по лицам, ни по временам: The doctor insisted that he stay in bed, а не stays. В британском варианте вместо этого ставят should: that he should stay.
The doctor insisted that he stay in bed.Врач настоял, чтобы он оставался в постели.
It is essential that everyone arrive on time.Необходимо, чтобы все пришли вовремя.
They demanded that the road be repaired.Они потребовали, чтобы дорогу отремонтировали.
В условных предложениях
Второй и третий типы условных предложений строятся на сослагательном наклонении: Past Simple для воображаемого настоящего, Past Perfect для несбывшегося прошлого. Если if опустить, предложение переходит к инверсии: Were he here и Had we left earlier — форма официального и литературного стиля.
If I had known, I would have come.Если бы я знал, я бы пришёл.
Were he here, the problem would be solved.Будь он здесь, проблема была бы решена.
Had we left earlier, we would have caught the train.Выехали бы мы раньше, успели бы на поезд.
В устойчивых оборотах
Старое сослагательное наклонение сохранилось в ряде застывших выражений: Be that as it may, Suffice it to say, Come what may, God bless you. Их построение не подчиняется современному правилу и заучивается целиком — в остальном языке эти формы больше нигде не встречаются.
Be that as it may, we must decide today.Как бы то ни было, решить нужно сегодня.
Suffice it to say that the plan failed.Достаточно сказать, что план провалился.
Come what may, we will finish the work.Будь что будет, работу мы закончим.
В придаточном цели
После so that и in order that идёт модальный глагол: might, could, should. Форма свойственна письменному и официальному стилю, а в разговоре вместо неё берут инфинитив с to: вместо He left early so that he might catch the train — to catch the train.
He spoke slowly so that everyone might understand.Он говорил медленно, чтобы все могли понять.
They left early so that they could catch the train.Они вышли рано, чтобы успеть на поезд.
Write it down so that it should not be forgotten.Запишите, чтобы это не забылось.
| Слово | Часть речи | Образец |
|---|---|---|
| suggest | глагол | suggest that he go |
| insist | глагол | insist that she stay |
| demand | глагол | demand that it be done |
| recommend | глагол | recommend that they wait |
| essential | прилагательное | It is essential that he come. |
| important | прилагательное | It is important that she know. |
| necessary | прилагательное | It is necessary that we act. |
Инверсия
В официальном письме if опускается, а вспомогательный глагол выносится вперёд. Смысл не меняется, стиль становится строже.
| Обычная форма | С инверсией |
|---|---|
| If he were here | Were he here |
| If we had left | Had we left |
| If she should call | Should she call |
I wish I were taller.Хотелось бы быть выше — не
was, аwere.She insists that he be informed.Она настаивает, чтобы его известили — не
is, аbe.
Сожаление о настоящем и о прошлом
Past Simple
I wish I had a car.Жаль, что у меня нет машины — сожаление о настоящем.
Past Perfect
I wish I had bought a car.Жаль, что я не купил машину — сожаление о прошлом.