Заглавные буквы
Какие слова в английском пишутся с заглавной
Что означает заглавная буква?
В английском языке заглавная буква выполняет две задачи: отмечает начало предложения и отделяет имя собственное от нарицательного. Поэтому a river пишется со строчной, а the Nile — с заглавной.
Aziza and Bekzod live in Bukhara.Азиза и Бекзод живут в Бухаре.
January is the coldest month here.Январь здесь самый холодный месяц.
| Что | Правило | Образец |
|---|---|---|
| начало предложения | всегда с заглавной | The door is open. |
| местоимение I | заглавная в любом месте | You and I agree. |
| имя собственное | человек, место, организация | Anvar, Tashkent, Google |
| день и месяц | дни недели и названия месяцев | Sunday, April |
| нация и язык | народ, язык, религия | Uzbek, English, Islam |
| титул | когда стоит перед именем | Doctor Aliyev |
Употребление
На практике чаще всего встречаются следующие четыре группы.
Начало предложения и местоимение I
Каждое предложение начинается с заглавной буквы. Местоимение I пишется с заглавной в любой позиции — это единственное местоимение английского языка с такой привилегией. Остальные (you, he, we) остаются строчными, поэтому писать их с заглавной из вежливости — ошибка.
Every student needs a notebook.Каждому студенту нужна тетрадь.
My sister and I share a room.Мы с сестрой живём в одной комнате.
Yesterday I met an old friend.Вчера я встретил старого друга.
Имена собственные
Имена людей, названия городов, стран, рек, компаний и учреждений пишутся с заглавной. Если название состоит из нескольких слов, с заглавной идут все знаменательные: the United Nations. Артикли и предлоги внутри названия остаются строчными — the Bank of England.
Dilshod works at Samsung.Дильшод работает в Samsung.
We flew over the Pacific Ocean.Мы летели над Тихим океаном.
The meeting is at the Ministry of Education.Встреча пройдёт в Министерстве образования.
Дни, месяцы и праздники
Дни недели, месяцы и праздники — с заглавной буквы: Monday, January, Navruz. Здесь английский расходится с русским и узбекским, поэтому ошибка встречается часто. А времена года, наоборот, строчные: winter, summer.
Our class meets on Tuesday.Наше занятие проходит по вторникам.
She was born in March.Она родилась в марте.
They celebrate Navruz in spring.Они празднуют Навруз весной.
Нация, язык, религия и титул
Названия народов и языков, религии, а также титулы, стоящие перед именем, требуют заглавной буквы: Uzbek, Islam, Professor Karimov. Без имени титул остаётся строчным: the professor said. Разница в том, что рядом с именем он становится частью названия.
She speaks Uzbek and Russian.Она говорит по-узбекски и по-русски.
My neighbour is Italian.Мой сосед итальянец.
We studied Islamic architecture.Мы изучали исламскую архитектуру.
Заголовки книг, фильмов и статей
В заголовке с заглавной пишутся первое и последнее слово, а также все знаменательные. Короткие служебные слова — a, the, of, and, in — в середине остаются строчными: War and Peace, The Catcher in the Rye. Такой способ оформления называется title case.
I am reading War and Peace.Я читаю «Войну и мир».
Professor Karimova will speak first.Профессор Каримова выступит первой.
We watched The Silent River last night.Вчера мы смотрели «Тихую реку».
В названиях исторических эпох и событий
Названия эпох, войн и документов пишутся с заглавной: the Middle Ages, the Second World War. Обычное историческое описание остаётся строчным — in the nineteenth century. Правило простое: название — с заглавной, описание — со строчной.
The book covers the Middle Ages.Книга охватывает Средние века.
He studies the Second World War.Он изучает Вторую мировую войну.
The treaty ended a long war.Договор завершил долгую войну.
| Что | Правило | Образец |
|---|---|---|
| времена года | строчная буква | summer, winter |
| направление | строчная буква | north, south-west |
| названия наук | строчная, кроме названий языков | biology, physics |
| титул | без имени — строчная | She is a doctor. |
It often rains in autumn.Осенью часто идут дожди — название сезона со строчной буквы.
Their house is in the north of the city.Их дом на севере города — направление со строчной буквы.
I study maths and history.Я изучаю математику и историю — названия предметов со строчной буквы.
Направление и регион
строчная
We drove south for two hours.Мы ехали на юг два часа — направление.
заглавная
He grew up in the South.Он вырос на Юге — название региона.