Shall
Модальный глагол предложения и официальной обязанности
Образование
Утверждение
S
I shall return before dark.Я вернусь до темноты.
Отрицание
S
I shall not return before dark.Я не вернусь до темноты.
Вопрос
Shall
Shall I return before dark?Мне вернуться до темноты?
Что такое Shall?
shall — вытесненный модальный глагол современного английского. В сегодняшней речи он остаётся фактически в двух местах: в предложениях Shall I...? и Shall we...? и в официальных документах. В остальных случаях его место занял will.
Утвердительная форма
В значении будущего времени shall употребляется только с I и we. В официальных документах он сочетается с любым подлежащим и передаёт обязанность.
| Значение | Образование | Образец |
|---|---|---|
| устаревшее будущее время | I / we + shall + V | I shall return |
| официальная обязанность | S + shall + V | The tenant shall pay |
I shall return before dark.Я вернусь до темноты.
The tenant shall pay the rent monthly.Наниматель обязан вносить плату ежемесячно.
Отрицательная форма
Краткая форма — shan't. Она характерна для британской речи и в американском варианте почти не встречается.
| Форма | Образование | Образец |
|---|---|---|
| полная форма | S + shall not + V | We shall not forget |
| краткая форма | S + shan't + V | We shan't forget |
We shall not forget your help.Мы не забудем вашу помощь.
The parties shan't disclose the terms.Стороны не вправе разглашать условия.
Вопросительная форма
Это самое живое употребление shall сегодня. Shall I...? — предложить помощь, Shall we...? — предложить сделать что-то вместе.
| Тип вопроса | Образование | Образец |
|---|---|---|
| предложение | Shall + I / we + V? | Shall I open the window? |
| специальный вопрос | QW + shall + we + V? | Where shall we meet? |
Shall I open the window?Открыть окно?
Where shall we meet tomorrow?Где мы завтра встретимся?
В прошедшем времени и эквиваленты
Собственной формы прошедшего времени у shall нет. В косвенной речи он переходит в should, а в обычном будущем времени используется will.
| Случай | Форма | Образец |
|---|---|---|
| в косвенной речи | should | He said he should return |
| современный эквивалент | will | I will return tomorrow |
He said he should return the next day.Он сказал, что вернётся на следующий день.
I will return the book tomorrow.Я верну книгу завтра.
Значения
shall употребляется в следующих значениях.
Предложение и просьба о совете
Самое частое современное употребление: предложить помощь или спросить совета. В вопросе сочетается только с I и we — Shall I carry your bag? В третьем лице в этом значении не используется. В американском английском его место заняли Should I ...? и Do you want me to ...?
Shall I carry your bag?Понести вашу сумку?
Shall we take a taxi?Может, возьмём такси?
What shall I tell them?Что мне им сказать?
Официальная обязанность
В текстах договоров, уставов и законов shall передаёт значение must и обозначает обязательство: Each party shall bear its own costs. На будущее он здесь не указывает — речь о юридической обязанности. Именно поэтому в правовом тексте пишут shall, а не will.
The contract shall enter into force on signing.Договор вступает в силу со дня подписания.
Each party shall bear its own costs.Каждая сторона несёт свои расходы самостоятельно.
The supplier shall deliver within ten days.Поставщик обязан доставить товар в течение десяти дней.
Твёрдое обещание и решимость
Передаёт решительный настрой говорящего: обещание, решение или строгий запрет. You shall have my answer tonight — обещание, You shall not go there alone — категорический запрет. Такой тон звучит книжно и несколько торжественно, в обиходной речи почти не встречается.
You shall have my answer tonight.Мой ответ вы получите сегодня вечером.
You shall not go there alone.Один ты туда не пойдёшь.
We shall see who is right.Посмотрим, кто прав.
Устаревшее будущее время
В старых текстах и официальном британском стиле I shall и we shall обозначают обычное будущее время — то же, что will. По прежнему правилу в первом лице полагался shall, в остальных will. Сегодня это правило не действует: во всех лицах употребляется will.
I shall be thirty next year.В следующем году мне исполнится тридцать.
We shall discuss it at the meeting.Мы обсудим это на собрании.
I shall write to you soon.Я скоро вам напишу.
При запросе указания
В сочетании с вопросительным словом shall спрашивает, что именно делать: What shall I tell them? Это не предложение — говорящий ждёт указания и оставляет решение собеседнику. Поэтому оборот часто звучит в сфере обслуживания и в рабочей обстановке.
Where shall I put these boxes?Куда мне поставить эти коробки?
What shall we tell the guests?Что мы скажем гостям?
When shall I call you back?Когда мне вам перезвонить?
В литературном и торжественном стиле
В старых текстах, лозунгах и художественной речи shall придаёт твёрдость и торжественность: We shall see who is right. В повседневной речи этот оттенок устарел, его место занял will. Поэтому shall в современном разговоре делает фразу искусственной.
We shall overcome these difficulties together.Мы вместе преодолеем эти трудности.
You shall not pass this gate.Вы не пройдёте через эти ворота.
Justice shall prevail in the end.В конце концов справедливость восторжествует.
Shall и Will в вопросе
Shall
Shall we start?Начнём? — это предложение.
Will
Will you start?Вы начнёте? — это просьба или вопрос.