Относительные местоимения
Who, which, that, whose — связь придаточного предложения
Что такое относительное местоимение?
Относительное местоимение связывает придаточное предложение с существительным главного и определяет это существительное. В русском языке ту же роль играют слова который, чей, где.
Три основных местоимения
who — о человеке, which — о предмете, а that работает с обоими и чаще всего встречается в разговорной речи.
The woman who called you is my aunt.Женщина, которая вам звонила, — моя тётя.
The book which I borrowed was useful.Книга, которую я взял, оказалась полезной.
The bus that goes to the airport is late.Автобус, который идёт в аэропорт, опаздывает.
Основные местоимения
Выбор зависит от того, человек определяется или предмет.
who — о человеке
Ставится после существительного, обозначающего лицо, и присоединяет к нему придаточное. В официальном стиле в роли дополнения употребляется whom, но в разговоре он почти не встречается — вместо него ставят who или не ставят ничего. whom сохранился главным образом после предлога: to whom.
The man who fixed our roof lives nearby.Человек, который чинил нам крышу, живёт рядом.
I know a doctor who speaks Russian.Я знаю врача, который говорит по-русски.
The students who finish early may leave.Студенты, которые закончат раньше, могут уйти.
which — о предмете и животном
Определяет неодушевлённый предмет, животное или понятие: The film which we watched was long. О человеке which не употребляется — это самая частая ошибка. А при отсылке к целому предложению возможен только which: He was late, which annoyed everyone.
The film which we watched was long.Фильм, который мы смотрели, был длинным.
She showed me a photo which surprised me.Она показала мне фотографию, которая меня удивила.
The road which leads to the village is narrow.Дорога, которая ведёт в деревню, узкая.
that — универсальное местоимение
Употребляется вместо who и which и в разговорной речи встречается чаще всех. После превосходной степени и слов the only, the first, the last возможно только that. Есть и важное ограничение: в придаточном с запятыми that не используется — там стоит только who или which.
This is the house that we rented.Это дом, который мы снимали.
The people that came were very kind.Люди, которые пришли, были очень добрыми.
It is the best film that I have seen.Это лучший фильм, который я видел.
Другие формы и правила
Для принадлежности, места и времени есть отдельные местоимения.
whose — принадлежность
Употребляется и с людьми, и с предметами и обозначает принадлежность. Сразу после него идёт существительное без артикля: whose bag, а не whose the bag. О предмете возможен и оборот of which, но он звучит тяжело — поэтому на практике whose обслуживает оба случая.
The girl whose bag was stolen called the police.Девушка, у которой украли сумку, вызвала полицию.
I met a writer whose books are famous.Я встретил писателя, чьи книги известны.
We visited a village whose name I forgot.Мы побывали в деревне, название которой я забыл.
where и when
Ставятся после существительных со значением места и времени и заменяют собой предлог вместе с местоимением: the city where I live — краткая замена in which. Поэтому после where предлог не ставится: the city where I live in неверно. Так же устроен и when: the day when she arrived.
This is the café where we first met.Это кафе, где мы впервые встретились.
I remember the day when she arrived.Я помню день, когда она приехала.
That is the shop where I bought the coat.Вон магазин, где я купил пальто.
Опущение местоимения
Если относительное местоимение является в придаточном дополнением, его можно опустить: The letter I received — which пропущено. Если подлежащим, опускать нельзя: в The man who called убрать who невозможно. Проверка простая — если сразу за местоимением идёт подлежащее, его можно опустить.
The letter I received was short.Письмо, которое я получил, было коротким.
The person you met is my teacher.Человек, которого вы встретили, — мой учитель.
The song she sang was beautiful.Песня, которую она спела, была красивой.
Ограничительное и распространительное придаточное
Придаточное без запятых определяет существительное — без него смысл теряется. Придаточное с запятыми даёт добавочное пояснение и может быть опущено. Разница меняет содержание: The students who passed will get certificates — только сдавшие, The students, who passed, will get certificates — сдали все.
The house that we bought needs repairs.Дом, который мы купили, требует ремонта.
My uncle, who lives in Samarkand, is a doctor.Мой дядя, который живёт в Самарканде, — врач.
The report, which took a month, is ready.Отчёт, на который ушёл месяц, готов.
С предлогом
В официальном стиле предлог стоит перед местоимением: to whom, in which. В разговоре он переносится в конец придаточного: the person I spoke to. Во втором случае местоимение можно опустить, в первом — нет: после предлога оно обязательно.
The man to whom I spoke was very helpful.Человек, с которым я говорил, очень помог.
The office in which she works is nearby.Офис, в котором она работает, находится рядом.
The person I gave the keys to has left.Человек, которому я отдал ключи, ушёл.
Таблица местоимений
Какое местоимение где употребляется.
| Местоимение | На что указывает | Образец |
|---|---|---|
| who | человек, в роли подлежащего | the man who called |
| whom | человек, дополнение, официально | the man whom I met |
| which | предмет и животное | the book which fell |
| that | и человек, и предмет | the book that fell |
| whose | принадлежность | the girl whose bag |
| where | место | the city where I live |
| when | время | the day when we met |
The teacher who helped me has retired.Учитель, который мне помогал, вышел на пенсию.
The car which broke down is old.Машина, которая сломалась, старая.
The friend whose car we used lives here.Друг, чьей машиной мы пользовались, живёт здесь.
The students who passed will get certificates.Студенты, которые сдали, получат сертификаты — только сдавшие.
The students, who passed, will get certificates.Студенты получат сертификаты; кстати, они все сдали.
Определительное и пояснительное придаточное
Определительное
The chair that broke was old.Стул, который сломался, был старым — определительное, без запятой.
Пояснительное
The chair, which broke last week, was old.Стул, который сломался на прошлой неделе, был старым — пояснительное, с запятой.