Future in the Past
Будущее в прошедшем
Образование
Утверждение
S
He said he would call the next day.Он сказал, что позвонит на следующий день.
Отрицание
S
I thought he would not come.Я думал, что он не придёт.
С going to
S
She knew they were going to move.Она знала, что они собираются переезжать.
Что такое Future in the Past?
Future in the Past обозначает будущее с точки зрения прошлого. Говорящий возвращается в прошедший момент и говорит о действии, которое тогда ещё не произошло.
Утвердительная форма
Есть два способа. would — это форма прошедшего времени от will. was / were going to передаёт намерение или план.
| Форма | Образование | Образец |
|---|---|---|
| с would | S + would + V | He said he would call |
| с going to | S + was / were going to + V | She was going to call |
He said he would call the next day.Он сказал, что позвонит на следующий день.
She knew they were going to move.Она знала, что они собираются переезжать.
Отрицательная форма
С would отрицание образуется частицей not, краткая форма — wouldn't. С going to частица not ставится после was или were.
| Форма | Образование | Образец |
|---|---|---|
| с would | S + would not (wouldn't) + V | He said he would not call |
| с going to | S + was / were not going to + V | She was not going to call |
I thought he would not come.Я думал, что он не придёт.
They were not going to wait any longer.Они не собирались больше ждать.
Вопросительная форма
В вопросе вспомогательный глагол выходит вперёд подлежащего. На практике эта форма чаще встречается внутри предложения: Did you know...?
| Форма | Образование | Образец |
|---|---|---|
| с would | Would + S + V? | Would he call? |
| с going to | Was / Were + S + going to + V? | Was she going to call? |
Did you know she would leave so soon?Вы знали, что она уедет так скоро?
Was he going to tell us the truth?Он собирался сказать нам правду?
Употребление
Future in the Past используется в следующих случаях.
Будущее с точки зрения прошлого
Повествование идёт в прошедшем времени, и упоминается действие, которого тогда ещё не было. Точка отсчёта не настоящее, а момент в прошлом — поэтому используется would, а не will. Случилось ли это потом, форма не сообщает: она передаёт только взгляд из того момента.
In 2010 nobody knew the city would grow so fast.В 2010 году никто не знал, что город будет расти так быстро.
That morning she felt the day would be long.В то утро она чувствовала, что день будет долгим.
He left the office knowing he would return late.Он вышел из офиса, зная, что вернётся поздно.
В косвенной речи вместо will
will прямой речи при переводе в косвенную превращается в would: I will call you → He said he would call me. Остальные времена тоже сдвигаются на шаг назад, так что это изменение не единичное — оно часть правила согласования времён.
She promised she would send the file.Она пообещала, что отправит файл.
They announced the shop would close at seven.Они объявили, что магазин закроется в семь.
The teacher warned the test would be difficult.Учитель предупредил, что тест будет трудным.
Неосуществлённое намерение
Форма was / were going to передаёт намерение, которое так и не было выполнено. Отличие от would заметное: would показывает только будущее, а was going to добавляет, что план сорвался. Поэтому в предложении часто следует but и причина.
We were going to travel, but the flight was cancelled.Мы собирались в поездку, но рейс отменили.
He was going to apologise, then changed his mind.Он собирался извиниться, но передумал.
I was going to call you last night.Вчера вечером я собирался вам позвонить.
Планы и прогнозы в прошлом
Когда нужно передать, каким было расписание, прогноз или общее ожидание: The forecast said it would snow. Речь идёт не о чьём-то намерении, а об официальном или общепринятом ожидании того времени — поэтому would звучит нейтрально.
The schedule said the train would arrive at noon.В расписании было указано, что поезд придёт в полдень.
Everyone expected the price would fall.Все ожидали, что цена упадёт.
The forecast warned it would snow by evening.В прогнозе предупреждали, что к вечеру пойдёт снег.
При показе будущего в повествовании
Рассказ идёт в прошедшем времени, но нужно сообщить о том, что герою ещё предстояло. Тогда would передаёт будущее с той точки: He did not know that he would never see her again. Приём широко используется в литературе — читатель знает больше, чем герой.
He did not know that the journey would change everything.Он не знал, что поездка всё изменит.
She left the house that morning and would never return.В то утро она вышла из дома и больше не вернулась.
Nobody guessed how long the wait would last.Никто не догадывался, как долго продлится ожидание.
Отменённый план с was going to
В прошлом был план, но он не осуществился; часто в предложении называется и причина. We were going to leave early, but the car broke down. Если план выполнен, эта форма не нужна — достаточно Past Simple: We left early.
We were going to travel, but the flights were cancelled.Мы собирались поехать, но рейсы отменили.
He was going to apologise, but she had already left.Он собирался извиниться, но она уже ушла.
They were going to buy the flat, but the price rose.Они собирались купить квартиру, но цена выросла.
Показатели времени
Следующий момент
Относительный момент
Future in the Past и Future Simple
Future in the Past
He said he would finish it.Он сказал, что закончит это.
Future Simple
He says he will finish it.Он говорит, что закончит это.