Притяжательный падеж
Форма принадлежности у существительных
Что такое притяжательный падеж?
Принадлежность в английском выражается двумя способами: добавлением 's к существительному или предлогом of. Выбор зависит от того, одушевлённый владелец или нет.
This is my sister's laptop.Это ноутбук моей сестры.
The teachers' room is upstairs.Учительская находится наверху.
The children's toys are in the box.Игрушки детей в коробке.
Постановка знака
Главный вопрос один: есть ли на конце существительного -s. Если есть — ставится только апостроф, если нет — добавляется полное 's.
| Тип существительного | Добавляемый знак | Образец |
|---|---|---|
| существительное в ед. ч. | 's | the boy → the boy's |
| мн. ч. на -s | только апостроф | the boys → the boys' |
| мн. ч. без -s | 's | the men → the men's |
| имя на -s | 's или только апостроф | James → James's / James' |
Употребление
Пять основных случаев.
Существительное в единственном числе
К существительному добавляется 's, и это самая частая форма: Anvar's phone. Если слово оканчивается на -s, правило не меняется — пишут James's car, хотя встречается и вариант James'. После притяжательного знака артикль не ставится: the Anvar's phone неверно.
Anvar's phone is on the desk.Телефон Анвара на столе.
The dog's name is Bars.Собаку зовут Барс.
I borrowed my friend's bicycle.Я взял велосипед друга.
Существительное во множественном числе
Если множественное число оканчивается на -s, второе s не добавляется — ставится только апостроф: the students' results. На слух разницы нет, она существует лишь на письме. У неправильного множественного действует обычное правило, ведь оно не кончается на -s: children's books.
The students' results were excellent.Результаты студентов были отличными.
This is the workers' entrance.Это вход для рабочих.
The girls' team won the match.Команда девочек выиграла матч.
Конструкция of
С неодушевлёнными предметами используется of: the roof of the house. Порядок обратный — слово-владелец идёт вторым, и этим оборот отличается от русского построения. Вариант the house's roof грамматически возможен, но для неодушевлённого звучит ненатурально.
The roof of the house needs repair.Крыша дома требует ремонта.
The end of the film was surprising.Конец фильма оказался неожиданным.
He forgot the name of the street.Он забыл название улицы.
Время, расстояние и организация
Несмотря на неодушевлённость, отрезки времени, расстояния, названия стран и организаций принимают 's: a day's work, two miles' walk, the government's decision. Эта группа не исключение из правила — такие понятия воспринимаются как близкие человеку и ведут себя как одушевлённые.
We had a week's holiday.У нас был недельный отпуск.
It is two hours' drive from here.Отсюда два часа езды.
Uzbekistan's climate is dry.Климат Узбекистана сухой.
Самостоятельная и двойная принадлежность
Существительное после притяжательного знака может опускаться, если оно ясно из разговора: I am going to the dentist's. При двух владельцах и общем предмете знак ставится только у последнего: Anvar and Dilnoza's house. Если же у каждого свой предмет — у обоих.
We stayed at my uncle's.Мы остановились у дяди.
Anvar and Dilnoza's project won.Проект Анвара и Дильнозы победил.
I met a friend of my brother's.Я встретил одного друга моего брата.
Две принадлежности подряд
Может образоваться цепочка принадлежности: my friend's brother's car. По-английски она звучит тяжело, поэтому вторую часть обычно переводят в оборот с of: the car of my friend's brother. Цепочки длиннее двух звеньев практически не используются — предложение перестраивают.
This is my friend's brother's car.Это машина брата моего друга.
The car of my friend's brother is new.Машина брата моего друга новая.
It is the roof of my neighbour's house.Это крыша дома моего соседа.
| Когда | Какая форма | Образец |
|---|---|---|
| человек и животное | 's | the cat's tail |
| неодушевлённый предмет | of | the leg of the table |
| страна и организация | 's | the company's policy |
| время и расстояние | 's | today's news |
| длинное словосочетание | of | the owner of the small shop |
The books are on the shelf.Книги на полке — это обычное множественное число, апостроф не нужен.
The book's cover is torn.Обложка книги порвана — это притяжательная форма.
's и of
's
The driver's seat is broken.Сиденье водителя сломано — одушевлённое существительное.
of
The seat of the chair is broken.Сиденье стула сломано — неодушевлённое существительное.