Dare
Модальный глагол дерзости и решимости
Образование
Утверждение
S
He dares to argue with the teacher.Он осмеливается спорить с учителем.
Отрицание
S
He does not dare to argue with the teacher.Он не осмеливается спорить с учителем.
Вопрос
Dare
Does he dare to argue with the teacher?Он осмеливается спорить с учителем?
Что такое Dare?
dare означает осмеливаться: браться за что-то, не боясь. Как и need, он работает двояко — как модальный и как обычный глагол. В повседневной речи он встречается в основном в устойчивых выражениях.
Утвердительная форма
В утвердительном предложении почти всегда используется форма обычного глагола: dare to. Модальная форма в утверждении сохранилась только в выражении I dare say.
| Форма | Образование | Образец |
|---|---|---|
| обычный глагол | S + dare / dares to + V | He dares to argue |
| устойчивое выражение | I dare say | I dare say you are right |
He dares to argue with the teacher.Он осмеливается спорить с учителем.
I dare say you are right.Пожалуй, вы правы.
Отрицательная форма
dare not (daren't) — модальная форма книжного тона. do not dare to свойственна повседневной речи. Значение одинаковое.
| Форма | Образование | Образец |
|---|---|---|
| модальная форма | S + dare not + V | He dare not speak |
| обычный глагол | S + do / does not dare to + V | He does not dare to speak |
He dare not speak to her.Он не смеет с ней заговорить.
She does not dare to ask for help.Она не решается попросить о помощи.
Вопросительная форма
Dare I...? придаёт литературный оттенок. В обычном разговоре употребляется Do you dare to...?
| Форма | Образование | Образец |
|---|---|---|
| модальная форма | Dare + S + V? | Dare I ask? |
| обычный глагол | Do / Does + S + dare to + V? | Do you dare to try? |
Dare I ask what happened?Осмелюсь ли я спросить, что случилось?
Do you dare to try again?Вы решитесь попробовать ещё раз?
В прошедшем времени
В форме обычного глагола получается dared to, в модальной — dared not. Вторая часто встречается в повествовании и художественных текстах.
| Форма | Образование | Образец |
|---|---|---|
| обычный глагол | dared to + V | She dared to refuse |
| модальная форма | dared not + V | He dared not move |
She dared to refuse the offer.Она осмелилась отказаться от предложения.
He dared not move until morning.Он не смел пошевелиться до утра.
Значения
dare употребляется в следующих значениях.
Решимость
Преодолеть страх и взяться за какое-то дело. В этом значении dare ведёт себя как обычный глагол: в третьем лице принимает -s, а после него ставится to — She dared to tell the truth. Модальная форма тоже существует, но встречается только в отрицании и вопросе.
Few people dare to speak in public.Немногие решаются выступать публично.
She dared to tell the truth.Она осмелилась сказать правду.
Nobody dares to touch his desk.Никто не смеет трогать его стол.
Возмущение
How dare you ...! — самое частое выражение, произносимое в гневе; это не вопрос, а осуждение, поэтому в конце ставится восклицательный знак. Глагол остаётся в начальной форме и to не принимает. Сюда же относится Don't you dare — предупреждение.
How dare you read my letters!Как вы смеете читать мои письма!
How dare he speak to her like that!Как он смеет так с ней разговаривать!
Don't you dare touch that switch.Только попробуй тронуть этот выключатель.
Вызов
dare somebody to do something — подначить кого-то, намекнув, что он не решится. В этой конструкции дополнение обязательно: нужно назвать того, кого вызывают. Этим она и отличается по строению от предыдущего значения, где дополнения не было.
I dare you to jump from here.Спорим, ты отсюда не прыгнешь?
He dared his friend to climb the tree.Он подначил друга залезть на дерево.
They dared us to swim across.Они подбили нас переплыть на тот берег.
В устойчивых выражениях
I dare say передаёт предположение и по смыслу близко к probably; со смелостью оно уже никак не связано. Это цельный оборот, он не разбирается на части и не изменяется. Чаще встречается в британском стиле и обычно стоит в начале предложения.
I dare say the weather will improve.Пожалуй, погода наладится.
If you dare, come with us.Если решитесь, пойдёмте с нами.
He would not dare to lie to us.Он не посмеет нам солгать.
В отрицании о нерешительности
Форма dare not обозначает то, чего не делают из страха или почтения, и после неё to не ставится — это главный признак модальной формы. He dare not complain и He does not dare to complain значат одно и то же, но первое книжное, второе обиходное.
I dare not open that letter.Я не решаюсь открыть то письмо.
She dared not look at him.Она не осмелилась на него посмотреть.
They dare not say a word.Они не смеют произнести ни слова.
В литературном и книжном стиле
В художественном тексте dare употребляется как модальный глагол и придаёт речи торжественность: Who dare question his word? В разговоре выбирают обычную глагольную форму. Поэтому dare — один из немногих английских глаголов, который одновременно и модальный, и смысловой.
Who dare question the old law?Кто осмелится усомниться в старом законе?
None dare speak against him.Никто не смеет выступить против него.
He dare not fail a second time.Он не смеет проиграть во второй раз.
Модальная и обычная глагольная форма
Модальная форма
He dare not complain.Он не смеет жаловаться — модальная форма.
Обычный глагол
He does not dare to complain.Он не решается жаловаться — форма обычного глагола.