May и Might
Модальный глагол вероятности и официального разрешения
Образование
Утверждение
S
You may use the back entrance.Вы можете войти через задний вход.
Отрицание
S
You may not use the back entrance.Через задний вход входить нельзя.
Вопрос
May
May I use the back entrance?Можно мне войти через задний вход?
Что такое May и Might?
may и might показывают, что действие может произойти. Второе значение — официальное разрешение. might указывает на меньшую вероятность, чем may.
Утвердительная форма
Оба модальных глагола не меняются ни в одном лице. Выбор зависит от смысла: may — вероятность выше, might — ниже.
| Форма | Образование | Образец |
|---|---|---|
| более вероятно | S + may + V | She may come |
| менее вероятно | S + might + V | She might come |
She may arrive after lunch.Она может приехать после обеда.
It might rain this evening.Сегодня вечером может пойти дождь.
Отрицательная форма
may not не сокращается. might not имеет форму mightn't, но она употребляется редко.
| Форма | Образование | Образец |
|---|---|---|
| полная форма | S + may not / might not + V | She may not come |
| краткая форма | S + mightn't + V | She mightn't come |
You may not enter without a pass.Без пропуска входить нельзя.
He might not agree with us.Он может с нами не согласиться.
Вопросительная форма
В вопросе в основном используется may, и он передаёт просьбу о разрешении. Might I...? звучит крайне официально и встречается редко.
| Тип вопроса | Образование | Образец |
|---|---|---|
| просьба о разрешении | May + S + V? | May I come in? |
| специальный вопрос | QW + may + S + V? | When may we start? |
May I come in?Можно войти?
When may we start the meeting?Когда нам можно начинать собрание?
В прошедшем времени
Для предположения о прошлом используется may have или might have с V3. В значении разрешения применяется эквивалент was / were allowed to.
| Значение | Форма прошедшего времени | Образец |
|---|---|---|
| предположение о прошлом | may / might have + V3 | She may have left |
| разрешение | was / were allowed to | We were allowed to stay |
She may have left already.Возможно, она уже ушла.
We were allowed to stay another hour.Нам разрешили остаться ещё на час.
Значения
may и might употребляются в следующих значениях.
Официальное разрешение
В правилах, объявлениях и формальном общении — дать или попросить разрешение. По смыслу это то же, что can, разница только в стиле: May I ...? официально, Can I ...? обиходно. Поэтому в объявлениях музеев, библиотек и учреждений стоит именно may, а в разговоре он звучит старомодно.
Guests may use the pool until nine.Гости могут пользоваться бассейном до девяти.
You may take one book at a time.Брать можно по одной книге.
May I ask a question?Можно задать вопрос?
Вероятность
Действие может произойти, но говорящий не уверен. Разница между may и might — в степени вероятности: may это примерно половина, might заметно меньше. Оба стоят намного ниже must, потому что must опирается на факты, а эти формы — только на догадку.
The bus may be late today.Сегодня автобус может опоздать.
He might know her number.Возможно, он знает её номер.
They may not have received the letter.Возможно, они не получили письмо.
Запрет
may not передаёт запрет в официальных правилах и встречается в объявлениях и инструкциях. Важно: форма двузначна — Passengers may not smoke это запрет, а She may not come — предположение «может не прийти». Какое значение имеется в виду, определяет тип текста: в правилах запрет, в разговоре догадка.
Passengers may not smoke on board.Пассажирам нельзя курить на борту.
You may not use a phone during the test.Во время теста нельзя пользоваться телефоном.
Visitors may not feed the animals.Посетителям нельзя кормить животных.
Пожелание и предположение о прошлом
May you ... выражает пожелание и встречается только в торжественном стиле: поздравление, напутствие, официальная речь. might have + V3 — совсем другое: предположение о прошлом, He might have forgotten — возможно, забыл. Две далёкие друг от друга задачи одного модального глагола.
May you always be happy.Пусть вы всегда будете счастливы.
He might have forgotten the meeting.Возможно, он забыл о собрании.
The keys might be in the car.Ключи, возможно, в машине.
В значении уступки
В первой части что-то признаётся, во второй ему противопоставляется другое; конструкция обычно идёт как may ... but. Здесь may передаёт не вероятность, а уступку: He may be young, but he is experienced — молодость признана, но главная мысль во второй части.
He may be young, but he knows the work.Он молод, но дело знает.
The house may be small, but it is warm.Дом небольшой, зато тёплый.
She might not agree, but she will listen.Она может и не согласиться, но выслушает.
Мягкое предложение
Оборот You might want to ... подаёт совет очень мягко и звучит осторожнее, чем прямое should. Речь при этом не о желании — want здесь потерял своё значение, работает вся конструкция целиком. В рабочей переписке её выбирают, чтобы смягчить замечание.
You might want to check the date again.Возможно, стоит ещё раз проверить дату.
You may wish to keep a copy for yourself.Возможно, вы захотите оставить себе копию.
They might like to see the garden first.Возможно, они захотят сначала посмотреть сад.
May и Might по степени вероятности
May
She may be at home.Она, возможно, дома.
Might
She might be at home.Она, может быть, дома, но это менее вероятно.