Фонетика
Звуки английского языка и транскрипция
Чему учит фонетика?
В алфавите 26 букв, а звуков — около сорока четырёх. Поэтому буква и звук не одно и то же: в слове knight шесть букв, но слышны всего три звука. Транскрипция и заполняет этот разрыв.
English has about forty-four sounds.В английском около сорока четырёх звуков.
The words ship and sheep differ by one sound.Слова ship и sheep различаются одним звуком.
Stress falls on the first syllable of this word.Ударение в этом слове падает на первый слог.
| Символ | Образец | Тип |
|---|---|---|
| [iː] | see, meet | долгий |
| [ɪ] | ship, sit | краткий |
| [uː] | food, blue | долгий |
| [ʊ] | book, put | краткий |
| [ɑː] | car, father | долгий |
| [æ] | cat, hand | краткий |
| [ɜː] | bird, work | долгий |
| [ə] | about, sofa | безударный |
| [eɪ] | day, name | дифтонг |
| [aʊ] | house, now | дифтонг |
Употребление
Пять основных тем.
Гласные звуки
Английские гласные делятся на долгие и краткие, и это различие меняет смысл: ship корабль, sheep овца. В русском такого противопоставления нет, поэтому его отрабатывают отдельно. Долгота обозначается в транскрипции двоеточием: /iː/ и /ɪ/.
Long vowels are marked with two dots.Долгие гласные обозначаются двоеточием.
The sound in bird does not exist in Uzbek.Звука из слова bird в узбекском нет.
Diphthongs combine two vowel sounds.Дифтонги объединяют два гласных звука.
Согласные звуки
Большинство согласных образуют пары по звонкости и глухости: /p/–/b/, /t/–/d/, /s/–/z/. Звука th в русском нет — он произносится, когда язык находится между зубами, и сам бывает двух видов: звонкий /ð/ (this) и глухой /θ/ (think).
The th sound is made with the tongue between the teeth.Звук th произносится с языком между зубами.
The sound at the end of sing is one consonant.Звук в конце слова sing — один согласный.
Voiced and voiceless pairs differ only in the voice.Звонкие и глухие пары различаются только голосом.
| Глухой | Звонкий | Образец |
|---|---|---|
| [p] | [b] | pen — bed |
| [t] | [d] | ten — desk |
| [k] | [g] | cat — go |
| [f] | [v] | five — voice |
| [s] | [z] | sun — zoo |
| [ʃ] | [ʒ] | ship — measure |
| [tʃ] | [dʒ] | chair — jam |
| [θ] | [ð] | think — this |
Ударение
Ударение способно изменить значение и даже часть речи: ˈrecord — существительное, reˈcord — глагол. Поэтому новое слово заучивают вместе с ударением. В длинных словах есть и второстепенное ударение, которое в транскрипции обозначается нижним штрихом.
The stress mark stands before the stressed syllable.Знак ударения ставится перед ударным слогом.
Stress can change the part of speech.Ударение может изменить часть речи.
Long words often have two stresses.В длинных словах часто два ударения.
Чтение транскрипции
Транскрипция — запись, в которой каждый символ обозначает ровно один звук; она заключается в косые скобки. Владея ею, можно правильно произнести любое слово из словаря. Английская орфография звук передаёт ненадёжно, поэтому навык особенно нужен.
Transcription is written between slashes.Транскрипция пишется между косыми чертами.
Every dictionary entry shows the pronunciation.В каждой словарной статье указано произношение.
One symbol always stands for one sound.Один символ всегда обозначает один звук.
| Знак | Что обозначает | Образец |
|---|---|---|
| ˈ | основное ударение | ˈtable |
| ˌ | второстепенное ударение | ˌuniverˈsity |
| ː | долгота звука | [iː] |
| / / | границы транскрипции | /ʃɪp/ |
Британское и американское произношение
Два основных варианта различаются несколькими звуками. Самое заметное различие — конечная r: в Америке она произносится, в Британии нет. Второе ощутимое расхождение — звук a: dance по-британски /ɑː/, по-американски /æ/. Оба варианта одинаково правильны.
The final r is pronounced in America.Конечная r произносится в Америке.
The word dance sounds different in the two accents.Слово dance в двух вариантах звучит по-разному.
Both accents are equally correct.Оба варианта одинаково правильны.
Связывание и выпадение звуков
В беглой речи слова сливаются, а часть звуков исчезает: next day на слух звучит почти как одно слово. Поэтому выученное по отдельности слово можно не узнать в живой речи. Именно для этого и нужны упражнения на слушание — они закрывают разрыв между написанием и произношением.
In next day the t is often dropped.В next day звук t часто выпадает.
The words an apple sound like one word.Слова an apple звучат как одно слово.
In want to the two words often merge.В want to два слова часто сливаются.
The word knight has six letters and three sounds.В слове knight шесть букв и три звука.
Letters and sounds are not the same thing.Буква и звук — не одно и то же.
Краткая и долгая гласная
краткая
The vowel in ship is short.Гласная в слове ship краткая.
долгая
The vowel in sheep is long.Гласная в слове sheep долгая.