To be going to
Запланированное будущее
Образование
Утверждение
S
They are going to buy a new car.Они собираются купить новую машину.
Отрицание
S
They are not going to buy a new car.Они не собираются покупать новую машину.
Вопрос
Am / Is / Are
Are they going to buy a new car?Они собираются купить новую машину?
Что такое To be going to?
Эта конструкция связывает будущее с основанием в настоящем: либо решение уже принято, либо признак виден прямо сейчас. По-русски ей соответствует собираюсь.
Утвердительная форма
По лицам изменяется только глагол to be. Само going to и следующий за ним глагол не меняются никогда.
| Лицо | Форма | Образец |
|---|---|---|
| I | am going to | I am going to wait |
| he / she / it | is going to | She is going to wait |
| we / you / they | are going to | They are going to wait |
I am going to visit my grandmother.Я собираюсь навестить бабушку.
They are going to buy a new car.Они собираются купить новую машину.
Отрицательная форма
Частица not ставится после глагола to be. В речи используются сокращения isn't и aren't.
| Лицо | Форма | Образец |
|---|---|---|
| I | am not going to | I am not going to wait |
| he / she / it | is not (isn't) going to | She isn't going to wait |
| we / you / they | are not (aren't) going to | They aren't going to wait |
She is not going to change her mind.Она не собирается менять своё решение.
We are not going to wait any longer.Мы больше не собираемся ждать.
Вопросительная форма
В вопросе глагол to be выходит вперёд подлежащего. Вопросительное слово стоит в самом начале.
| Лицо | Форма | Образец |
|---|---|---|
| I | Am I going to ...? | Am I going to wait? |
| he / she / it | Is he going to ...? | Is he going to wait? |
| we / you / they | Are they going to ...? | Are they going to wait? |
Are you going to apply for this job?Вы собираетесь подать заявку на эту работу?
What is he going to say?Что он собирается сказать?
Употребление
Конструкция встречается в четырёх основных случаях.
Заранее принятое решение
План возник до момента речи — решение уже принято. Именно этим конструкция отличается от will: I will call her означает, что решение появилось сию секунду, а I am going to call her — что оно было намечено заранее. Поэтому о планах почти всегда говорят так.
We are going to move to another city in autumn.Осенью мы переезжаем в другой город.
I am going to learn Spanish this year.В этом году я собираюсь учить испанский.
They are going to open a second shop.Они собираются открыть второй магазин.
Видимый признак
Наблюдаемое сейчас свидетельство даёт основание предсказать будущее: тучи, индикатор заряда, шаткая лестница. will здесь не используется, потому что он не опирается на признаки — он выражает лишь мнение. Если признак налицо, вариант один: Look at those clouds — it is going to rain.
Look at those clouds — it is going to rain.Посмотри на эти тучи — будет дождь.
The battery is low; the phone is going to switch off.Батарея разряжена, телефон сейчас выключится.
He is going to fall off that ladder.Он сейчас упадёт с этой лестницы.
Ближайшее намерение
Действие, которое произойдёт почти сразу: I am going to call her right now. В этом значении оборот близок к be about to, но звучит менее срочно. Указатель времени не обязателен — близость передаётся самой интонацией.
I am going to call her right now.Я сейчас же ей позвоню.
We are going to start without him.Мы начнём без него.
She is going to tell them the truth.Она собирается сказать им правду.
Неосуществившийся план в прошлом
was / were going to — намерение было, но действие не состоялось: We were going to leave early, but the car broke down. То, что план сорвался, видно из самой формы и отдельно не проговаривается. Если план выполнен, достаточно обычного Past Simple.
I was going to call you, but I forgot.Я собирался вам позвонить, но забыл.
They were going to sell the house.Они собирались продать дом.
She was going to say something, then stopped.Она хотела что-то сказать, но остановилась.
В предупреждении и угрозе
Предупреждение об очевидной опасности: He is going to fall off that ladder. will здесь звучал бы слабее, поскольку не опирается на видимый признак. Поскольку предупреждение срочное, фраза часто начинается с Look out! или Be careful!
Be careful, you are going to spill it.Осторожно, вы сейчас прольёте.
If you keep shouting, someone is going to complain.Если продолжите кричать, кто-нибудь пожалуется.
That shelf is going to fall.Эта полка сейчас упадёт.
В условных предложениях
Если условие выполнится, наступит предсказанный результат. В главной части going to выражает предсказание, опирающееся на признаки, а в условной стоит Present Simple — как и с will. Две формы здесь взаимозаменяемы, но оттенок разный: going to звучит увереннее.
If we do not leave now, we are going to be late.Если мы сейчас не выйдем, мы опоздаем.
If the rain stops, they are going to play outside.Если дождь прекратится, они будут играть на улице.
If she agrees, we are going to start on Monday.Если она согласится, мы начнём в понедельник.
Показатели времени
Ближайшее будущее
Признак намерения
We are going to Samarkand next week.На следующей неделе мы едем в Самарканд.
He is coming home in May.Он возвращается домой в мае.
going to и will
going to
I am going to paint the kitchen this weekend.В выходные покрашу кухню — план был заранее.
will
The bag is heavy — I will help you.Сумка тяжёлая — помогу: решение принято прямо сейчас.