Will и Would
Модальный глагол готовности, просьбы и привычки в прошлом
Образование
Утверждение
S
She will sign the papers on Monday.Она подпишет бумаги в понедельник.
Отрицание
S
She will not sign the papers on Monday.Она не подпишет бумаги в понедельник.
Вопрос
Will / Would
Will she sign the papers on Monday?Она подпишет бумаги в понедельник?
Will и Would как модальные глаголы
will служит вспомогательным глаголом для образования будущего времени — об этом написано в теме Future Simple. На этой странице рассматриваются его модальные значения: готовность, просьба, отказ. would является его более вежливой формой и формой прошедшего времени.
Утвердительная форма
Оба модальных глагола не меняются ни в одном лице. В разговорной речи will сокращается до 'll, а would — до 'd.
| Значение | Образование | Образец |
|---|---|---|
| готовность и согласие | S + will + V | I will help you |
| привычка в прошлом | S + would + V | He would sit there |
I will help you with the boxes.Я помогу вам с коробками.
Grandfather would sit by the window for hours.Дедушка часами сидел у окна.
Отрицательная форма
won't — краткая форма от will not. Её написание не подчиняется правилу и просто запоминается.
| Форма | Образование | Образец |
|---|---|---|
| полная форма | S + will / would not + V | She will not listen |
| краткая форма | S + won't / wouldn't + V | She won't listen |
She will not listen to anyone.Она никого не слушает.
The door won't open.Дверь никак не открывается.
Вопросительная форма
Will you...? — обычная просьба. Would you...? звучит заметно вежливее, и с незнакомым человеком лучше выбрать именно её.
| Тип вопроса | Образование | Образец |
|---|---|---|
| просьба | Will / Would + S + V? | Will you help me? |
| специальный вопрос | QW + will + S + V? | When will you call? |
Will you hold this for a second?Подержите это секунду?
When will you call me back?Когда вы мне перезвоните?
В прошедшем времени
would передаёт повторявшееся действие в прошлом — близко по смыслу к used to. В косвенной речи он занимает место will.
| Значение | Форма | Образец |
|---|---|---|
| привычка в прошлом | would + V | We would walk there |
| в косвенной речи | would + V | He said he would come |
We would walk to the market every Sunday.Каждое воскресенье мы ходили на рынок пешком.
He said he would send the file.Он сказал, что отправит файл.
Значения
will и would употребляются в следующих модальных значениях.
Готовность и согласие
Говорящий тут же соглашается что-то сделать — это не заранее составленный план, решение рождается в момент речи. I will do the dishes tonight значит, что человек решил это только что. Если же план был готов раньше, нужны going to или Present Continuous.
I will do the dishes tonight.Сегодня вечером посуду помою я.
She will show you the way.Она покажет вам дорогу.
We will take care of it.Мы этим займёмся.
Вежливая просьба
Would you ...? и Would you mind ...? — самые употребительные вежливые формы. После Would you mind идёт форма на -ing, а не to: Would you mind closing the door? Разница между вариантами — в настойчивости: Will you ...? прямее, Would you ...? осторожнее.
Would you pass me the salt?Не передадите соль?
Would you mind closing the door?Вы не могли бы закрыть дверь?
Will you wait here a moment?Подождёте здесь минутку?
Отказ и упрямство
won't передаёт отказ выполнить действие: He won't answer my messages — не отвечает, потому что не хочет. Так говорят и о неодушевлённых предметах, когда они перестают работать: The car won't start. Смысл в обоих случаях один — сопротивление, а не простое отрицание.
He won't answer my messages.Он не отвечает на мои сообщения.
The car won't start in the cold.На морозе машина не заводится.
She wouldn't tell us where she was.Она так и не сказала нам, где была.
Привычка в прошлом
Действие, регулярно повторявшееся в прошлом; часто встречается в воспоминаниях и рассказах. С used to есть разница: would годится только для повторяющегося действия, но не для состояния. We would swim in the river верно, а I would have a car — нет, здесь нужен used to.
In summer we would swim in the river.Летом мы купались в реке.
My father would read to us before bed.Папа читал нам перед сном.
She would always arrive ten minutes early.Она всегда приходила на десять минут раньше.
Общее свойство и природа вещей
Обозначает неизменное свойство предмета: Oil will float on water — масло всегда остаётся на поверхности. Здесь will указывает не на будущее, а на постоянную истину, и его можно заменить на Present Simple. Разница в оттенке: will слегка подчёркивает закономерность.
Oil will float on water.Масло держится на поверхности воды.
A cat will always land on its feet.Кошка всегда приземляется на лапы.
Metal will expand when it is heated.Металл расширяется при нагревании.
Предположение о настоящем
Предположение о том, что не наблюдается, но почти наверняка так. Когда стучат в дверь, фраза That will be the postman передаёт именно это — речь не о будущем, а о текущем моменте. По уверенности близко к must be, но эта форма чаще звучит в разговоре.
That will be the postman at the door.Это, должно быть, почтальон у двери.
She will be at the office by now.Она уже, наверное, в офисе.
They will know the answer already.Они, вероятно, уже знают ответ.
Will и Would в просьбе
Will
Will you help me?Поможете мне? — обычная просьба.
Would
Would you help me?Не могли бы вы мне помочь? — более вежливо.