Неправильные глаголы
Irregular verbs
Что такое неправильные глаголы?
Большинство английских глаголов образуют прошедшее время с помощью -ed: work → worked → worked. Но группа самых употребительных глаголов не подчиняется этому правилу — их вторая и третья формы запоминаются отдельно. Поэтому их называют неправильными глаголами.
Вторая форма — Past Simple
В простом прошедшем времени используется вторая форма глагола, и вспомогательный не нужен: He went to Samarkand. Но в отрицании и вопросе вторая форма исчезает — время берёт на себя did, а смысловой глагол остаётся в начальной форме: He did not go, а не did not went.
He went to Samarkand last week.На прошлой неделе он поехал в Самарканд.
She wrote three letters yesterday.Вчера она написала три письма.
They bought a new house.Они купили новый дом.
Третья форма — Perfect и пассивный залог
Третья форма образует времена группы Perfect с have / has / had, а с глаголом be — страдательный залог. Поэтому сама по себе она не употребляется — перед ней всегда стоит вспомогательный глагол. У одних глаголов вторая и третья формы совпадают (bought), у других различаются (went и gone).
I have never seen this film.Я никогда не видел этот фильм.
The window was broken by the wind.Окно было разбито ветром.
She has taken my notebook.Она взяла мою тетрадь.
Таблица неправильных глаголов
Ниже приведён 101 самый употребительный неправильный глагол в алфавитном порядке.
| Infinitive | Past Simple | Past Participle | Перевод |
|---|---|---|---|
| be | was / were | been | быть |
| beat | beat | beaten | бить |
| become | became | become | становиться |
| begin | began | begun | начинать |
| bend | bent | bent | гнуть |
| bite | bit | bitten | кусать |
| blow | blew | blown | дуть |
| break | broke | broken | ломать |
| bring | brought | brought | приносить |
| build | built | built | строить |
| burn | burnt / burned | burnt / burned | гореть |
| buy | bought | bought | покупать |
| catch | caught | caught | ловить |
| choose | chose | chosen | выбирать |
| come | came | come | приходить |
| cost | cost | cost | стоить |
| cut | cut | cut | резать |
| deal | dealt | dealt | иметь дело |
| dig | dug | dug | копать |
| do | did | done | делать |
| draw | drew | drawn | рисовать |
| dream | dreamt / dreamed | dreamt / dreamed | мечтать |
| drink | drank | drunk | пить |
| drive | drove | driven | водить |
| eat | ate | eaten | есть |
| fall | fell | fallen | падать |
| feed | fed | fed | кормить |
| feel | felt | felt | чувствовать |
| fight | fought | fought | сражаться |
| find | found | found | находить |
| fly | flew | flown | летать |
| forget | forgot | forgotten | забывать |
| forgive | forgave | forgiven | прощать |
| freeze | froze | frozen | замерзать |
| get | got | got / gotten | получать |
| give | gave | given | давать |
| go | went | gone | идти |
| grow | grew | grown | расти |
| hang | hung | hung | вешать |
| have | had | had | иметь |
| hear | heard | heard | слышать |
| hide | hid | hidden | прятать |
| hit | hit | hit | ударять |
| hold | held | held | держать |
| hurt | hurt | hurt | причинять боль |
| keep | kept | kept | хранить |
| know | knew | known | знать |
| lay | laid | laid | класть |
| lead | led | led | вести |
| learn | learnt / learned | learnt / learned | учить |
| leave | left | left | уходить |
| lend | lent | lent | одалживать |
| let | let | let | позволять |
| lie | lay | lain | лежать |
| lose | lost | lost | терять |
| make | made | made | делать |
| mean | meant | meant | значить |
| meet | met | met | встречать |
| pay | paid | paid | платить |
| put | put | put | класть |
| read | read | read | читать |
| ride | rode | ridden | ездить верхом |
| ring | rang | rung | звонить |
| rise | rose | risen | подниматься |
| run | ran | run | бежать |
| say | said | said | сказать |
| see | saw | seen | видеть |
| sell | sold | sold | продавать |
| send | sent | sent | отправлять |
| set | set | set | устанавливать |
| shake | shook | shaken | трясти |
| shine | shone | shone | светить |
| shoot | shot | shot | стрелять |
| show | showed | shown | показывать |
| shut | shut | shut | закрывать |
| sing | sang | sung | петь |
| sink | sank | sunk | тонуть |
| sit | sat | sat | сидеть |
| sleep | slept | slept | спать |
| speak | spoke | spoken | говорить |
| speed | sped | sped | мчаться |
| spend | spent | spent | тратить |
| spread | spread | spread | распространять |
| stand | stood | stood | стоять |
| steal | stole | stolen | красть |
| stick | stuck | stuck | приклеивать |
| strike | struck | struck | ударять |
| swear | swore | sworn | клясться |
| sweep | swept | swept | подметать |
| swim | swam | swum | плавать |
| take | took | taken | брать |
| teach | taught | taught | учить |
| tear | tore | torn | рвать |
| tell | told | told | рассказывать |
| think | thought | thought | думать |
| throw | threw | thrown | бросать |
| understand | understood | understood | понимать |
| wake | woke | woken | просыпаться |
| wear | wore | worn | носить |
| win | won | won | побеждать |
| write | wrote | written | писать |